Skip to content

Betriebsausflug des LfA: Zu Gast bei den Kirchberger Bergbrüdern

Der diesjährige Betriebsausflug des Landesamtes für Archäologie Sachsen führte ins Bergbaugebiet Schneeberg, seit diesem Jahr Bestandteil des UNESCO-Welterbes. Die mittelalterliche Bergstadtwüstung Fürstenberg im Hohen Forst bei Kirchberg war Ziel des Ausflugs.

Nach Ankunft der LfA-Belegschaft erläutern Christiane Hemker und Wolfgang Prehl am Vereinshaus der Bergbrüder den Programmablauf und geben eine Einführung (© LfA Sachsen).
Skupina pěti lidí oblečených v modrých a šedých bundách prochází po lesní cestě. Jeden z nich drží mobilní telefon a natáčí, zatímco ostatní se usmívají a vypadá, že si užívají společnost na výletě. V pozadí jsou parkující auta.
Christoph Lobinger stellt die Applikation zur virtuellen Darstellung des untertägigen Bergbaus in Dippoldiswalde vor (© LfA Sachsen).
Směrovací tabule na turistické stezce s nápisem „Natur- u. Bergbaulehrpfad“ a směrovkou „Zum Hohen Forst“.
Der Natur- und Bergbaulehrpfad wurde ehrenamtlich durch den Verein erstellt und führt durch das umliegende Waldgebiet (© LfA Sachsen).
Skupina lidí kráčí po lesní stezce obklopená stromy. Někteří mají na sobě barevné bundy a batohy. Scéna vyzařuje atmosféru společné turistiky v přírodě.
Auf dem Weg zu Turmhügelburg und Bergstadt… (© LfA Sachsen).
Skupina lidí v lesním prostředí se dívá na něco zajímavého. Někteří mají batohy a foťáky. V popředí je osoba v modré bundě, která něco ukazuje ostatním. Atmosféra je přírodní s vysokými stromy v pozadí.
… an deren Wall-Graben-Anlage Matthias Schubert Form und Funktion des Bodendenkmals erklärt (© LfA Sachsen).
Lesní scenérie s vysokými stromy, které vrhají dlouhé stíny na zem. Mezi stromy prosvítá sluneční světlo, osvěcující podrost a vytvářející klidnou atmosféru. Zelené mechy a drobné keříky doplňují přírodní prostředí.
Blick auf das sogenannte „Bergmeister-Areal“, einem extra umfriedeten Bereich innerhalb der Wall-Graben-Anlage (© LfA Sachsen).
Pohled na malebnou krajinu s vesnicí, kde domy a kostel jsou obklopeny zelenými poli a stromy. Na pozadí se rozprostírají větší kopce a lesy. Obloha je zatažená, což naznačuje možnou změnu počasí.
Aussicht vom Lehrpfad auf Langenweißbach, OT Weißbach (© LfA Sachsen).
Skupina lidí s ochrannými helmy stojí v chodbě jeskyně. Někteří účastníci mají na sobě barevné bundy. Ve vzduchu je vidět slabé umělé osvětlení. Těsně nad hlavami přechází dřevěná konstrukce. Jasně viditelný je také povrch stěn jeskyně.
Untertage im aufgefahrenen Stolln (© LfA Sachsen).
Mapa znázorňuje terén s vyznačenými body 1, 2 a 3, které mohou představovat důležité geografické nebo historické lokality. Okolo se nacházejí vrstevnice a silnice, přičemž sever je vyznačen na horní části mapy.
Kombination von topografischer Karte und LiDAR-Oberflächenmodell: 1 Wall-Graben-Anlage; 2 Pingenzug; 3 Turmhügelburg (© LfA Sachsen und GeoSN).

Die wüst gefallene Bergstadt mit ihrem imposanten umfassenden Graben und die unmittelbar benachbarte Turmhügelburg sowie das Vereinsbergwerk „Engländerstolln“ – Relikt des mittelalterlich-neuzeitlichen Bergbaus als auch der Zwangsarbeit englischer Kriegsgefangener im Zweiten Weltkrieg – werden ehrenamtlich von den Kirchberger Bergbrüdern (Kirchberger Natur- und Heimatfreunde des NABU Deutschlands, Ortsgruppe Kirchberg e. V.) betreut, die in unzähligen Stunden sowohl die Besichtigung des Vereinsbergwerks ermöglicht, als auch einen Natur- und Bergbaulehrpfad eingerichtet haben. Christiane Hemker, Heide Hönig, Matthias Schubert sowie die Bergbrüder – stellvertretend sei hier ihr Vorsitzender Wolfgang Prehl genannt – führten ober- und untertägig durch das Gelände.

Neben der Besichtigung des Stollnsystems und des obertägig sichtbaren Bodendenkmals bestand die Möglichkeit, den mittelalterlichen Bergbau in Dippoldiswalde virtuell per App erleben zu können (vorgestellt vom Projekt VirtualArch, Christoph Lobinger und Christine Splissgart), als auch – direkt am Bodendenkmal – virtuelle Rekonstruktionen einer mittelalterlichen Turmhügelburg und einer mittelalterlichen Bergstadt durch eine VR-Brille zu betrachten.

Ein gemeinsames Mittagessen mit vielfältigen Möglichkeiten zu Diskussion und Nachfrage rundete das Programm ab, bevor die Reise zurück nach Dresden, nicht ohne Zwischenstopp beim HARIBO Fabrikverkauf in Wilkau-Haßlau, ging.

Allen Organisatoren und Mitwirkenden, insbesondere den Kirchberger Bergbrüdern, sei herzlich gedankt!