Skip to content

Eröffnung der Wanderausstellung „Silberrausch und Berggeschrey“ / „Stříbrná horečka a volání hor“

© LfA Sachsen
Na obrázku stojí žena v růžovém sáčku a sukně a muž v černém obleku. Žena mluví do mikrofonu, zatímco muž ji pozorně poslouchá. V pozadí je malovaná výzdoba zobrazuje postavy ve stylizovaných oděvech.
Direktorin des Museums Königliche Münze in Jáchymov, Frau Lenka Zubačová. © LfA Sachsen
Na obrázku jsou tři muži na slavnostní akci. Dva z nich jsou oblečeni v uniformách, jeden s mikrofonem v ruce a prezentující knihu. V pozadí je modrá vlajka s hvězdami, symbolizující Evropskou unii.
Frau Dr. Christiane Hemker mit dem neuen Ausstellungskatalog. © LfA Sachsen
Na obrázku je žena v černém kostýmu, která hovoří na veřejnosti. Vedle ní stojí muž v uniformě, který hraje na tuba. V pozadí je modrožlutá vlajka a mikrofon. Atmosféra je formální, pravděpodobně se jedná o nějakou oslavu nebo veřejnou akci.
Stellvertreterin des Landeshauptmanns der Region Karlsbad (Karlovy Vary), Frau Eva Valjentová. © LfA Sachsen
Skupina hudebníků hraje na nástroje, jako jsou klarinet a trubka, během vystoupení. Všichni mají na sobě uniformy s barevnými akcenty. Někteří z nich drží noty, zatímco se soustředí na vystoupení v interiéru.
Bergbauchor Barbora. © LfA Sachsen
Na obrázku je skupina lidí sedících v sále, většinou starších, kteří se dívají dopředu. V popředí je kamera na stativu, což naznačuje, že se koná nějaká prezentace nebo přednáška. Atmosféra je formální a účastníci jsou soustředění.
© LfA Sachsen
Žena v barevném saku stojí u mikrofonu a drží papír. Za ní je muž v uniformě s hudebním nástrojem. Na pozadí jsou vlajky a modrá drapérie, což naznačuje slavnostní atmosféru.
Landesarchäologin des Freistaats Sachsen, Frau Dr. Regina Smolnik. © LfA Sachsen
Muž ve světlém obleku a brýlích stojí u mikrofonu. Má vážný výraz a ruce má složené před sebou. V pozadí je modrý závěs, další postava je částečně viditelná. Scéna působí formálně, pravděpodobně jde o slavnostní událost.
Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde, Herr Ralf Kerndt. © LfA Sachsen
Na výstavě se dva muži dívají na panel s informacemi o hornictví. Jeden z nich drží knihu a pozorně sleduje prezentaci. Pozadí výstavy je tvořeno tmavými stěnami s texty a obrázky souvisejícími s touto tématikou.
In der Ausstellung. © LfA Sachsen
Na obrázku se nachází žena a muž, kteří se dívají na výstavní panel s textem. Panel obsahuje informace a obrázky vztahující se k tématu „Poklad v hlubinách“. Muž drží fotoaparát, zatímco žena si dělá poznámky.
In der Ausstellung. © LfA Sachsen
Žena stojí před informační tabulí v muzeu, na které je vidět ilustrace s přírodními prvky. Na tabuli je text v němčině s názvem „Schatz in der Tiefe“. Žena drží brožuru a zírá na výstavu, která se zaměřuje na přírodní poklady.
Kuratorin der Ausstellung, Frau Wendy Eixler. © LfA Sachsen

Ein Höhepunkt der grenzüberschreitenden Arbeit des Projektes ArchaeoMontan, die Wanderausstellung "Silberrausch und Berggeschrey - Archäologie des mittelalterlichen Bergbaus in Sachsen und Böhmen"/ "Stříbrná horečka a volání hor. Archeologie středověkého hornictví v Sasku a Čechách," wurde am 20. Juni 2014 feierlich eröffnet. Die Vernissage fand im Museum Königliche Münze St. Joachimsthal (Muzeum Královská mincovna Jáchymov) in Tschechien statt. Hier wird die neue Wanderausstellung vom 21. Juni bis 28. September 2014 zu sehen sein.

Gemeinsam mit der Wanderausstellung wurde in Jáchymov eine Erweiterung der bestehenden Dauerausstellung zum Thema "Bergbau des 16. Jahrhunderts" eröffnet.

Die Gäste wurden im Museum Königliche Münze von dessen Direktorin, Frau Lenka Zubačová sowie der Projektleiterin des Ziel 3-Projektes ArchaeoMontan, Frau Dr. Christiane Hemker begrüßt. Weitere Grußworte sprachen die Stellvertreterin des Landeshauptmanns der Region Karlsbad (Karlovy Vary), Frau Eva Valjentová, die Landesarchäologin des Freistaats Sachsen, Frau Dr. Regina Smolnik sowie der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde, Herr Ralf Kerndt. Die Einführung zur Ausstellung übernahm ihre Kuratorin, Frau Wendy Eixler. Die Schirmherrschaft über die Ausstellung trägt PaedDr. Josef Novotný, Landeshauptmann der Region Karlsbad.

In einem um viele neukonservierte Exponate erweiterten Umfang wird die Wanderausstellung in der Osterzgebirgsgalerie in Dippoldiswalde begrüßt werden. Hier präsentiert sie sich vom 24. Oktober 2014 bis 29. März 2015. Die feierliche Eröffnung findet am 23. Oktober 2014 statt.

Zur Ausstellung erschien ein gleichnamiger Begleitband. 296 Seiten, 19,95 € (550,00 CZK), Verlag Beier & Beran, ISBN 978-3-941171-99-2

Muzeum Královská mincovna Jáchymov
Nám. Republiky 37
Jáchymov 362 51
Tel: +420 736 754 831
E-Mail: <link>mincovna(at)kvmuz.cz

Öffnungszeiten vom 21. Juni bis 28. September 2014:
Dienstag-Samstag: 9-12, 13-17 Uhr